Μεταφράζουμε νομικές συμβάσεις, καταστατικά εταιρειών και αποφάσεις δικαστηρίων στη Θεσσαλονίκη, με συνέπεια και απόλυτη εχεμύθεια.
<p>신세계인터내셔널 지인은 “스마트폰 소액결제는 신용카드 결제와 유사한 구조이기 덕분에 당사자가 계좌로 이체가 된다”고 말했다. LF몰 관계자 역시 “휴대폰 소액 결제는 다날, ISP/페이북 등으로 이미 결제가 된 부분이기 덕분에 현금으로 당장 지급하고 있을 것이다”고 설명했었다.</p>
<p>포털 다음(Daum)와 다음의 언론사 제휴를 심사하는 포털 뉴스제휴평가위원회가 7월11월 소액 결제 현금화 등 관련 기사를 다수 기록한 언론사들을 퇴출했다. 그러나 직후에도 몇몇 언론을 중심으로 이와 같은 기사가 보여졌다 사라지는 일이 반복되고 있는 상황이다.</p>
Υπηρεσίες μετάφρασης με παράδοση στον χώρο σας στη Θεσσαλονίκη, για όσους δεν μπορούν να μετακινηθούν ή χρειάζονται τα έγγραφα άμεσα.
Παράδοση μεταφράσεων στον χώρο σας σε όλη τη Θεσσαλονίκη, με ευέλικτες επιλογές αποστολής και απόλυτη προστασία προσωπικών δεδομένων.
<p>신세계인터내셔널 지인은 “휴대폰 소액결제는 신용카드 결제와 유사한 구조이기 덕에 직접 계좌로 이체가 된다”고 말했다. LF몰 관계자 역시 “모바일 소액 결제는 다날, ISP/페이북 등으로 이미 결제가 된 부분이기 때문에 현금으로 즉시 지급하고 있다”고 이야기했다.</p>
<p>소액결제 현금화는 제품권, 게임 아이템 등을 결제한 잠시 뒤 인증번호 등 아이디어를 회사에 넘기면 수수료를 떼고 당장 현금을 지급하는 것을 말한다. ‘급전이 필요한 청년들이 흔히 이용하는데, 실상은 고금리 대출에 사기 확률이 높아 정보통신망법상 불법으로 규정하고 있을 것이다.</p>
Ακαδημαϊκές και επιστημονικές μεταφράσεις στη Θεσσαλονίκη, με τήρηση βιβλιογραφικών προτύπων και ακαδημαϊκού ύφους στο κείμενο.
<p>‘소액결제 현금화 산업은 불법이다. 정보통신망법은 ‘통신과금서비스이용자로 하여금 통신과금서비스에 의하여 재화등을 구매·이용되도록 한 후 사용자가 구매·이용한 재화등을 할인해 매입하는 행위에 ‘5년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처되도록 규정하고 있을 것입니다.</p>
<p>가족카드 발급 손님을 중·대학생까지 확대하며 소액 결제에 한정해 활용 가능하도록 해 금융거래의 편의성을 제고하고 신용카드 양도·대여 관행을 개선할 것으로 보이고 중·대학생이 건전한 금융거래와 소비지출 습관을 형성할 수 있을 것으로 예상된다.</p>